lunedì 17 dicembre 2012
Quiche lorraine - tetszés szerint
mercoledì 26 settembre 2012
Bagettben sült sertésszűz párolt parajjal és hagymás paradicsomsalátával
Évekkel ezelőtt szerepelt már ez a recept a blogon, az egyik legnépszerűbb recept volt az olasz olvasók körében. Az ötletet ha az emlékeim nem csalnak, a helyi hentestől lestem el, de a fotót ajánlatos volt újragyártani, és mivel az étel az aktualitásából semmit sem veszített, ismét az oldal elejére került. :-)
martedì 17 maggio 2011
Orecchiette ricottás zöldspárgával - és egyáltalán, mit készítsünk spárgából?
giovedì 5 novembre 2009
Paradicsomos-mozzarellás rakott karaj
A Nők Lapja egyik tavalyi számában főzte Tamás. Ott Kenyérmorzsás-paradicsomos csirkemell néven futott. Kicsit módosítottam a fűszerezésen, a csirkemell helyett pedig karajszeleteket használtam, és bár nem vagyunk nagy rakottas család, ez Embernek is ízlett. Aszonta „jó ez a pizzás hús”! Azért néha egész jó dolgokat iski tudnak találni a magyarok! ;-)
Paradicsomos-mozzarellás rakott karaj
Hozzávalók:
- 600g kicsontozott sertéskaraj
- 4 db száraz magvas zsömle
- 5 db közepes paradicsom
- 200 g mozzarella
- olívaolaj
- só
- oregánó
- frissen őrölt feketebors
- 4 ek. dijoni mustár
- 4 szelet húsos füstölt szalonna
- 1 ágacska rozmaring

A karajt kb. 5mm vékony szeletekre vágom, kissé kiklopfolom, sózom, borsozom, a szeleteket vékonyan megkenem a mustár felével.
A húsos füstölt szalonnát vékony csíkokra vágom, és egy serpenyőben ropogósra sütöm. A serpenyőben maradt zsiradékon a hússzeletek mindkét oldalát egy-egy percig sütöm, majd egy tűzálló tálba kevés olívaolajat öntök, és a tál ajlát kibélelem a hússzeletekkel.
A mozzarellát, a paradicsomot és a zsömléket egyforma nagyságú, (kb. 2x2x2 cm-es) kockára vágom, megszórom sóval, borssal, oregánóval, hozzáadom a maradék mustárt, az egészet alaposan összekeverem, és beborítom vele a hússzeleteket.
A kisütött szalonnacsíkokat és a rozmaringot a tetejére szórom, meglocsolom egy kevés olívaolajjal, és 170 fokra előmelegített sütöben 30 perc alatt ropogósra sütöm.
giovedì 29 gennaio 2009
(Majdnem) Minden napra egy tészta Nr 33
Tagliatelle szalonka raguval
Hozzávalók:
- 320 g tagliatelle
- 1 szalonka megtisztítva (májával együtt) és 2 csirkemáj
vagy - 2 szalonka
(Egy szalonkát kevésnek találtam 3-4 főre, de mivel nekem csak egy madaram volt, így adtam hozzá 2 csirkemájat. Először úgy 5 dkg-nyi marhamájat akartam hozzáadni, de féltem, hogy túl intenzív lesz az íze, és a szalonka nem érvényesül mellette.) - 5 dkg húsos füstölt szalonna
- olívaolaj
- 1 vöröshagyma
- 2 gerezd fokhagyma
- 1 zellerszár
- 1 sárgarépa
- 1 ágacska rozmaring
- 2 babérlevél
- 2 zsályalevél
- 1 dl száraz vörösbor
- 3 dl l húsleves (lehetőleg marha)
- néhány szem borókabogyó
- 3 hámozott, darabolt paradicsom
- petrezselyemzöld
- só
- frissen őrölt bors
A szalonkát 6 részre vágtam (2 szárny, 2 comb, mell, hát).
A szalonnát felkockáztam és egy lábasban kiolvasztottam azt a kevés zsírt, ami benne volt. A pörcöt benne hagytam. (5 dkg-től ne várjunk sokat, csak az íze miatt kell!) Öntöttem hozzá egy kevés olívaolajat, majd amikor felforrósodott, hozzáadtam az apróra vágott hagymát, az áttört fokhagymát, a zöldfűszereket és néhány percig pároltam.
Ezután tettem bele az egészen pici kockára vágott sárgarépát és zellerszárat, majd nagy lángon addig pároltam, amíg szinte az összes víz elpárolgott a zöldségek alól.
Felöntöttem a vörösborral, majd ismét lepirítottam. (Ekkorra már jó sűrű szaft keletkezett a lábasban.) Hozzáadtam a szalonkadarabokat, a borókabogyót, tekertem rá egy kevés borsot, majd lefedtem, és kb. 1 órán keresztül, alacsony lángon főztem.
1 óra főzésidő után hozzáadtam a hámozott, darabolt paradicsomokat, majd ismét 1 óra főzés következett. Ekkor raktam hozzá a csirkemájakat, amik a szalonkával együtt (végre) kb. 15 perc alatt megfőttek. (Nem tudom, miért kellett ennyi idő ennek az aprócska madárkának ahhoz, hogy megpuhuljon!)
A tagliatellét lobogó, sós vízbe dobtam.
A májakat és a szalonkadarabokat kivettem a lábasból, megvártam amíg egy kissé kihűlnek. A szalonkadarabokról leszedegettem a húst, a májakat pedig apróra vágtam. Mániám, hogy nagyobb darab zöldfűszert, és főleg borókabogyót egészben, szószban, szaftban nem hagyunk, úgyhogy én a szószból a leveleket és a bogyókat is kihalásztam.
A húst és a májat visszatettem a paradicsomos-zöldséges szószba, megszórtam egy kevés apróra vágott petrezselyemzölddel, majd megvártam míg az egész újra felmelegszik.
A tésztát leszűrtem, a szósszal összekevertem és azonnal tálaltam.
venerdì 16 gennaio 2009
Pasta e fasoi - Bableves tésztával
Na, ha már így belemerültem a tömény ételek sorába, a pasta e fagiolit (vagy ahogy errefelé hívják "pasta e fasoi") nem hagyhatom ki.
Ezt a levest gyakorlatilag Olaszország minden részén ismerik, és a hozzávalók is majdnem mindenhol ugyanazok. Végre! Micsoda összetartás! ;-)
- 200 g szárazbab (lehetőség szerint Borlotti)
- 1 sárgarépa
- 1 zellerszár
- 2 gerezd fokhagyma
- 100 g húsos szalonna (otthonról hoztam bele finom füstöltet ;-)
- 2 közepes krumpli
- 1 ágacska rozmaring
- 2 babérlevél
- só
- frissen őrölt bors
- 80 g bucatini tészta (hosszú cső)
- a leves tetejére egy kevés érlelt Latteria sajt és 1 tk. olívaolaj
A babot este langyos vízbe beáztatjuk, másnap a babérlevelekkel együtt puhára főzzük (nem kell sózni!). Ezalatt a szalonnát felszeleteljük, a zsírját kisütjük, a pörcöt félretesszük, majd a visszamaradt zsíron megpirítjuk az apró kockára vágott hagymát és a fokhagymanyomón áttört fokhagymát. Hozzáadjuk a felkockázott sárgarépát, zellerszárat és a krumplit, felöntjük vízzel, majd az egészet addig főzzük, míg a zöldségek megpuhulnak.
A babot leszűrjük, a felét a zöldségekhez adjuk, még kb. 10 percig együtt főzzük, majd botmixerrel pépesítjük.
Hozzáadjuk a leszűrt bab másik felét, fűszerezzük, beledobjuk a rozmaringágat, és felforraljuk.
A bucatinit 2-3 cm-es csíkokra tördeljük (de használhatunk akár más tésztát is; ha jól emlékszem, a legtöbb helyen spagettit tördelnek bele), a levesbe dobjuk, és kicsit roppanósra főzzük. (Mondjuk olyan "molto, molto al dentére", ugyanis később a tészta még puhul a levesben.)
Tálalásnál a levest megszórjuk egy kevés durvára reszelt Latteriával, és meglocsoljuk egy evőkanálnyi olívaolajjal.
(Venetoi származású anyósom mesélte, hogy náluk sertésbőrrel készült ez a leves. Jövőre mindenképp kipróbálom!)
Szalonnás-sárgarépás lencse - nem csak Szilveszterre
Szalonnás-sárgarépás lencse
- 100 g húsos füstölt szalonna
- 250 g lencse
- 1 fej vöröshagyma
- 2 kisebb sárgarépa
- 1 kicsi petrezselyemgyökér
- 1 babérlevél
- só
- bors
A lencsét néhány órára beáztatom (tudom, hogy elvileg nincs rá szükség, de így sokkal hamarabb elkészül, és ami a lényeg, nekem így nem esnek szét a szemek), majd bő, sós vízben a babérlevéllel együtt roppanósra főzöm.
Ezalatt a szalonnát vékonyra szeletelem, majd lassú tűzön, lassan kisütöm a zsírját. A pörcöt félreteszem, a visszamaradt zsíron megpirítom az apró kockára vágott hagymát, hozzáadom a felkockázott zöldségeket és a lencse főzőlevével folyamatosan locsolgatva az egészet puhára párolom.
Amikor a lencse majdnem megpuhul, leszűröm, alaposan összekeverem a párolt zöldségkockákkal, sózom, borsozom, és lefedve még néhány percig együtt párolom. Ha a pörcöt közben nem lopják el a torkos családtagjaink, felhasználhatjuk a díszítéshez.
lunedì 13 ottobre 2008
Őszi köret - Endívia szőlővel

A következő is, kisebb módosításokkal ugyan, de innen származik. Tartottam tőle egy kicsit, mert az édes-sós-keserű ízekért így együtt az Ember nem rajong, de végül mégis nagyon ízlett mindkettőnknek.
Őszi köret - Endívia szőlővel
- 6 db endívia
- 250 g szőlő (szép, ha piros-fehér vegyesen... nekem csak fehérszőlőm volt itthon)
- 120 g húsos füstölt szalonna (naná, hogy magyart használtam hozzá ;-)
- 1 kis fej hagyma
- 200 ml zöldség alaplé
- só, bors
Egy serpenyőben süssük ki a csíkokra vágott füstölt szalonna zsírját, pirítsuk meg rajta az apró kockára vágott hagymát. Adjuk hozzá a negyedelt endíviákat és a szőlőt, sózzuk, borsozzuk, locsoljuk meg a zöldség alaplével, és közepes lángon pároljuk addig, míg az alaplé nagy része elpárolog (15-20 perc).
Helyezzük a szőlős-szalonnás endíviákat egy tűzálló tálba, majd előmelegített sütőben, 200 fokon süssük pirosra.
Contorno autunnale - Indivia belga con uva
Ingredienti:
- 6 ceppi di indivia belga
- 250 g di uva mista
- 120 g di pancetta affumicata in una fetta
- 1 cipolla
- 200 ml di brodo vegetale
- sale, pepe
- Riducete la pancetta a bastoncini, sbucciate e tritate la cipolla. Pulite i cespi di indivia, tagliateli in quarti.
- Rosolate i bastoncini di pancetta con la cipolla tritata, aggiungete i quarti di indivie, i chicchi di uva, salate, pepate e bagnateli con il brodo vegetale e fateli cuocere fino a quando la maggior parte del brodo si evapora (15-20 minuti circa).
- Trasferite tutto in una pirofila e fatelo cuocere nel forno giá caldo a 200 gradi finché la superficie diventa dorata
domenica 27 luglio 2008
(Majdnem) Minden napra egy tészta Nr 10 - Trofie paradicsomos sertésraguval

Végül rájöttem, miért volt olyan finom! Ti kitaláljátok? ;-)
- 200 g darált sertéscomb
- kevés extra szűz olívaolaj
- 1 nagy fej vöröshagyma
- 2 gerezd fokhagyma
- 2 hajszálvékony szelet füstölt szalonna
- 1 dl száraz fehérbor
- 35 db fekete olívabogyó
- 800 g hámozott, darabolt paradicsom
- só, bors